Hi,
This error message in general will trigger when you are entering same PO number for combination of Sold to party, Material and Order type for second time
as you already checked out VOV8 configuration the second alternate is to try for OVAH to bypass the error message
OVAH generally used to change Warning message to error and vice versa
hope you understood it
regards,
santosh